«We have a problem!» αναφώνησε ο πρόεδρος της Βουλής, Βαγγέλης Μεϊμαράκης, εμφανώς εκνευρισμένος, ενώ ο Μάρτιν Σουλτς, που καθόταν δίπλα του, πέταξε τα ακουστικά απογοητευμένος...
Η έναρξη της σημερινής κοινής συνεδρίασης του προεδρείου της ελληνικής Βουλής και των μελών του Ευρωκοινοβουλίου, που πραγματοποιήθηκε στην αίθουσα Γερουσίας του Μεγάρου και στην ουσία αποτελεί την επίσημη πρόβα εν όψει σειράς εκδηλώσεων που θα πραγματοποιηθούν κατά τη διάρκεια της εξάμηνης ελληνικής προεδρίας, κινδύνεψε να... χαθεί στη μετάφραση.
Την ώρα που ξεκίνησε η «ζωντανή» μετάδοση της συνεδρίασης και ο κ. Μεϊμαράκης καλωσόριζε τους επίσημους προσκεκλημένους, ο κ. Σούλτς -που καθόταν δίπλα του- τον ενημέρωσε ότι έχει πρόβλημα με το σύστημα μετάφρασης.
Τι κι αν άλλαζε τα ακουστικά, «αναγκάζοντας» τον Έλληνα ομόλογό του να κάνει το γνωστό «τεστ» δια μικροφώνου; Το πρόβλημα παρέμενε, με αποτέλεσμα οι υπεύθυνοι υπάλληλοι της Βουλής να τρέχουν πανικόβλητοι να το λύσουν, μπας και γλιτώσουν την «κατσάδα» του προέδρου.
Πέρασαν σχεδόν 20 λεπτά έως ότου λυθεί το θέμα, με αποτέλεσμα να προηγηθεί η τοποθέτηση του κ. Σουλτς, αυτής του κ. Μεϊμαράκη, καθώς σε διαφορετική περίπτωση θα έχανε την πτήση για Βρυξέλλες.
Ο Ευρωπαίος παράγοντας επιχείρησε να διασκεδάσει τις εντυπώσεις, λέγοντας ότι και το Ευρωκοινοβούλιο, που έχει 23 διερμηνείς, «συχνά αντιμετωπίζει αυτές τις έκρυθμες καταστάσεις... να μην λειτουργεί κάτι...».
Πάντως, σύμφωνα με τους αρμοδίους, η «έκρυθμη κατάσταση» προκλήθηκε από υπάλληλο της μεταφραστικής, «η οποία προκάλεσε βραχυκύκλωμα»!
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Για να αποφευχθούν περιπτώσεις εμφάνισης υβριστικών σχολίων ή άλλων ποινικά κολάσιμων πράξεων, όλα τα σχόλια πριν δημοσιευτούν ελέγχονται.
Παρακαλούμε μην αποστέλετε πληροφορίες άχρηστες προς τη λειτουργία του συγκεκριμένου blog.
Τα μηνύματα είναι προσωπικές απόψεις των αποστολέων και σε καμία περίπτωση δεν εκφράζουν τους δημιουργούς ή διαχειριστές της συγκεκριμένης σελίδας.