Πέμπτη, 24 Νοεμβρίου 2016

Μήνυμα Μπαν Γκι Μουν προς Αναστασιάδη-Ακιντζί: Συνεχίστε την προσπάθεια


Αναστασιάδης: δεν θα αφήσω να χαθεί η ελπίδα...






O ΓΓ του ΟΗΕ Μπαν Γκι Μουν με επιστολή του που δημοσιοποιήθηκε πριν λίγο, ενθαρρύνει τον Κύπριο Πρόεδρο Νίκο Αναστασιάδη και τον Τουρκοκύπριο ηγέτη Μουσταφά Ακιντζί να ξεπεράσουν τα εμπόδια και να συνεχίσουν την σκληρή δουλειά προς επίτευξη μιας σωστής και βιώσιμης λύσης του Κυπριακού.

Στηρίζει επίσης την ειρηνική εκδήλωση που πραγματοποίησαν οι δυο κοινότητες το βράδυ της 21ης Νοεμβρίου στο Λήδρα Πάλας, γιορτάζοντας την ειρήνη και ζητώντας μια λύση τώρα.

Ο ΓΓ του ΟΗΕ, μεταξύ άλλων τονίζει για ακόμη μια φορά τη υποστήριξή του προς τις δυο πλευρές προς επίλυση του Κυπριακού προβλήματος.

Το πλήρες κείμενο στα αγγλικά:

Statement attributable to the Spokesman for the Secretary-General on Cyprus

The Secretary-General has been updated by his Special Adviser on Cyprus, Mr. Espen Barth Eide, about the outcome of the talks that took place between the Turkish Cypriot leader, Mr. Mustafa Akıncı, and the Greek Cypriot leader, Mr. Nicos Anastasiades, in Mont Pèlerin, Switzerland, on 7-11 November and 20-21 November. Despite the best efforts of Mr. Anastasiades and Mr. Akıncı, the talks did not yield the desired results regarding agreement on the criteria for territorial adjustment and they decided they would return to Cyprus to reflect on the way forward.

The Secretary-General shares the disappointment of the two leaders who had hoped that the meetings in Mont Pèlerin would pave the way for the final phase of the talks. On the same night of 21 November, thousands of people from both communities gathered in the bufferzone in Nicosia in support of the leaders’ shared vision of a united homeland. The Secretary-General is confident of the leaders’ continued desire to deliver on these expectations with a mutually beneficial solution. Cypriots deserve nothing less.

The Secretary-General encourages Mr. Akıncı and Mr. Anastasiades to do their utmost to overcome also this particular hurdle and conclude the promising work that they had undertaken in Mont Pèlerin. They have made significant progress across chapters over the past eighteen months, advancing their talks further than ever before. They should continue to build upon their substantial achievements. The Secretary-General urges the leaders to continue their efforts in line with their shared commitment to do their utmost in order to reach a settlement in 2016. Especially in a region and in a world marked by increasing tension, they must not let this historic opportunity slip.

The Secretary-General reiterates his full support and the commitment of the United Nations to assist the two leaders in reaching their shared goal, while respecting that the future of Cyprus will be determined by Cypriots, for all Cypriots. He will be in contact with both leaders soon to discuss the next steps. He is in close contact with his Special Adviser who is currently assessing the situation.

The Secretary-General urges all interested parties to avoid any statements and actions that would make the resumption of talks more difficult. He reminds them that temporary set-backs are not uncommon in peace processes as talks approach a final stage.

The Secretary-General also calls upon all interested parties, especially the guarantor powers Greece, Turkey and the United Kingdom, to do their utmost to support the leaders during the coming days and weeks, which will be crucial for the negotiations and the future of Cyprus.

New York, 23 November 2016


Αναστασιάδης: Λύση βάσει των Ευρωπαϊκών Αξιών

Αποφασισμένος να προβεί στα απαραίτητα διαβήματα προκειμένου να ξαναρχίσει ο διάλογος για το Κυπριακό, παρά την απογοήτευσή του, εμφανίστηκε ο Νίκος Αναστασιάδης σε διακαναλική συνέντευξη Τύπου

«Δεν θα αφήσω να χαθεί η ελπίδα, όσο αυτό εξαρτάται από τα δικά μου χέρια», τόνισε ο πρόεδρος της Κυπριακής Δημοκρατίας υπογραμμίζοντας πως η τουρκοκυπριακή πλευρά δεν επέδειξε την απαραίτητη ευελιξία κατά τις διαβουλεύσεις στο Μον Πελεράν.

Ο κ. Αναστασιάδης σημείωσε πως υπήρξε κατάληξη, με ελάχιστες αποκλίσεις, στις διαβουλεύσεις για την έκταση του εδάφους της τουρκοκυπριακής συνιστώσας και έκανε λόγο για ενθαρρυντικές ενδείξεις στη συζήτηση για τις ακτογραμμές κάθε πολιτείας, ωστόσο τόνισε ότι παρέμειναν οι βασικές διαφορές επί του αριθμού των προσφύγων που θα επέστρεφαν υπό ελληνοκυπριακή διοίκηση.

Διευκρίνισε ότι δεν θέλει να εμπλακεί στη λογική επίρριψης ευθυνών, αλλά δεν θα αφήσει αναπάντητους ισχυρισμούς που θέλουν την ελληνοκυπριακή πλευρά να ευθύνεται για το “ναυάγιο”.

Καταλόγισε στην τουρκοκυπριακή πλευρά ότι ήθελε να συνδέσει το εδαφικό με την ασφάλεια, τις εγγυήσεις και την πολυμερή διάσκεψη, ενώ δήλωσε ότι ήταν απαραίτητη προϋπόθεση η διαβούλευση με την Ελλάδα.

Σύμφωνα με τον κ. Αναστασιάδη, η τουρκοκυπριακή πλευρά εξέφρασε ανησυχίες για τυχόν αντιρρήσεις της Ελλάδας να συμμετάσχει σε πολυμερή διάσκεψη. Όπως διευκρίνισε ωστόσο, μετά από επικοινωνίες, «οι εύλογες ανησυχίες της ελληνικής κυβέρνησης ξεπεράστηκαν και ορίστηκε καταρχήν ημερομηνία πολυμερούς διάσκεψης». «Υπήρξε μια άριστη συνεργασία με τον Έλληνα πρωθυπουργό. Η στήριξη ήταν αμέριστη», πρόσθεσε ο πρόεδρος της Κύπρου.

«Θα πρέπει η λύση να ανταποκρίνεται πρωτίστως στις αξίες και αρχές του ευρωπαϊκού δικαίου», είπε επιπλέον, εκφράζοντας την εκτίμηση ότι δεν χάθηκε η οποιαδήποτε ευκαιρία. Κάλεσε δε την Τουρκία να αποδείξει εμπράκτως ότι επιθυμεί οριστική λύση του Κυπριακού.

Ο κ. Αναστασιάδης εξήγησε ότι έπρεπε να συμφωνηθούν τα κριτήρια για το εδαφικό σε χάρτες, ενώ συμπλήρωσε ότι η μετάβαση στο εξωτερικό έγινε μετά από επιθυμία του Τουρκοκύπριου ηγέτη Μουσταφά Ακιντζί, προκειμένου να υπάρξει διαπραγμάτευση χωρίς διαρροές.

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου

Για να αποφευχθούν περιπτώσεις εμφάνισης υβριστικών σχολίων ή άλλων ποινικά κολάσιμων πράξεων, όλα τα σχόλια πριν δημοσιευτούν ελέγχονται.

Παρακαλούμε μην αποστέλετε πληροφορίες άχρηστες προς τη λειτουργία του συγκεκριμένου blog.

Τα μηνύματα είναι προσωπικές απόψεις των αποστολέων και σε καμία περίπτωση δεν εκφράζουν τους δημιουργούς ή διαχειριστές της συγκεκριμένης σελίδας.