Μετά τα σοβαρά επεισόδια, που είχαν ως αποτέλεσμα τη διακοπή του αγώνα μεταξύ της Σερβίας και της Αλβανίας, ο Αλβανός πρωθυπουργός Έντι Ράμα κατονόμασε ως "φρικτή εμφάνιση" τον Σέρβων γειτόνων αυτό που συνέβη στο αγωνιστικό χώρο...
Σε ανάρτησή του στο δημοφιλές δίκτυο κοινωνικής δικτύωσης Facebook, ο Έντι Ράμα έγραψε πως είναι περήφανος για το παιχνίδι των "ερυθρόμαυρων".
"Περήφανοι για τους ερυθρόμαυρους, που κέρδισαν το παιχνίδι όσο παίχτηκε ποδόσφαιρο. Λύπη για τους γείτονες που έδωσαν ένα "άσχημο show" με την εμφάνισή τους και έγιναν ρεζίλι διεθνώς" αναφέρει χαρακτηριστικά στο μήνυμά του ο Αλβανός πρωθυπουργός.
Σημειώνεται ότι αρχικά το Πρακτορείο Ειδήσεων είχε μεταφράσει τη φράση "qe lane nam boterisht me shfaqjen e shemtuar" ως "ξεφτιλίστηκαν διεθνώς οι γείτονες μας με την εμφάνιση τους" κάτι που δεν προκύπτει όμως επακριβώς από τη μετάφραση.
Σε επικοινωνία του NEWS 247 με Αλβανό αναγνώστη της σελίδας, μας διευκρίνισε ότι η φράση "lane nam" χρησιμοποιείται όταν κάποιος δημοσίως δείχνει τον κακό του εαυτό.
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου
Για να αποφευχθούν περιπτώσεις εμφάνισης υβριστικών σχολίων ή άλλων ποινικά κολάσιμων πράξεων, όλα τα σχόλια πριν δημοσιευτούν ελέγχονται.
Παρακαλούμε μην αποστέλετε πληροφορίες άχρηστες προς τη λειτουργία του συγκεκριμένου blog.
Τα μηνύματα είναι προσωπικές απόψεις των αποστολέων και σε καμία περίπτωση δεν εκφράζουν τους δημιουργούς ή διαχειριστές της συγκεκριμένης σελίδας.